Family (tradução)

Em algum lugar existe alguém cujos olhos se parecem com os meus
Cujo feriado é pesado porque a lista de convidados ficou bem pequena
Em algum lugar eles contam histórias que mostram apenas um lado
Nunca aparecem nos aniversários, só nos funerais

Isso me dá vontade de chorar até ficar doente
Ainda juro que você e eu, somos apenas crianças

Você pode pegar uma tesoura e cortar todos os fios
Me tirar das fotos, pra que as memórias não doam
Quebrar cada galho, mas ainda assim haverá uma árvore
Talvez isso seja o que significa família

Em algum lugar existe alguém que te diz que você está certo
Achei que já tínhamos passado por coisas mais difíceis
Então, qual é o problema de uma briga pequena?
Quando em algum lugar há um ou dois amigos que dizem pra você não tentar
Você gosta de complicar as coisas?
Porque eu odeio isso

Isso me dá vontade de chorar até ficar doente
Ainda juro que você e eu, somos apenas crianças

Você pode pegar uma tesoura e cortar todos os fios
Me tirar das fotos, pra que as memórias não doam
Quebrar cada galho, mas ainda assim haverá uma árvore
Talvez isso seja o que significa família

A pior parte de tudo é que eu espero que você esteja dormindo bem
Que a ideia de nós não te assombre, não te mantenha acordado à noite
Não tenho certeza se você sequer sabe seus motivos
Acho que você só odeia estar errado, isso deve te fazer estar certo
Mas tudo bem, mm

Então me passe a tesoura e eu vou cortar todos os fios
Te tirar das fotos, pra que as memórias não doam
Quebrar cada galho, mas ainda assim haverá uma árvore
Talvez isso seja o que significa família

Herdamos muito mais do que as coisas dos nossos pais
Não vai mudar nossos números, não vai mudar como pensamos
É o que é, então vamos apenas deixar ser
Talvez isso seja o que significa família
Acho que isso é o que significa família

Family (tradução)

Original

Sam DeRosa